Je dois finir les statistiques mensuelles.
J'ai besoin d'une liste des appels du central au labo.
Vous l'aurez demain soir.
Merci.
Vous accumulez les heures sup.
Oui, je ne fais que ça.
Des nouvelles de Sara ?
On se parle parfois.
Elle en est où ?
Chez sa mère à San Francisco.
C'est bien, mais je voulais dire où en est-elle vis-à-vis de vous ?
Demandez-lui.
Dites-moi, vous.
Je ne peux pas, je n'ai pas le temps.
Veuillez évacuer les locaux.
Archie est en train de répertorier les éléments d'une prise de drogue
et il prend un paquet de coke qui lui explose au visage ?
Non, il prend un kilogramme de coke empaqueté dans de la cellophane
et le 3e en partant du haut de la pile lui explose au visage.
Il faut être précis.
D'accord. Ce jeu n'est pas aussi amusant que je l'anticipais.
Pas un jeu : un exercice cérébral.
Une bonne criminologue...
Comme moi.
Une excellente criminologue doit apprendre à...
Penser comme un criminel.
Grissom a dû te le dire...
En tout cas, il me l'a répété 100 fois :
nous parlons pour les morts.
Cet exercice est en fait une façon
de laisser s'exprimer les morts.
Ce n'est pas vraiment le cas.
Ça te donne l'opportunité d'être enquêtrice.
Tout ce que tu dois faire, c'est répondre à deux questions.
Qui est le coupable ?
Comment a-t-il procédé ?
LES EXPERTS
PETITS MEURTRES ENTRE COLLÈGUES
Une fois la scène nettoyée, le légiste passe à l'action.
- Aucun signe d'agression sexuelle. - Quoi ?
Il doit vérifier, c'est la loi.
Les enquêteurs comprennent...
Archie va me manquer.
C'était un des meilleurs.
Ils seraient super tristes !
Peut-on au moins spécifier
qu'ils ont caché leur chagrin ?
Oui. Ça ne tuera pas Archie.
Façon de parler.
Merci.
Les experts comprennent...
C'est le dealer, à coup sûr.
Il a piégé la came pour les flics.
Pour qu'ils explosent avec, c'est ça ?
Non, tu te trompes. Laisse-moi finir, O.K. ?
Désolée.
Les experts comprennent...
Ils ont tout pigé ? Quelle rapidité !
J'ai pas fini !
Les 20 paquets de coke
ont été répertoriés comme preuves
juste après minuit.
L'explosion a eu lieu 30 mn plus tard.
Il y a 21 paquets.
Personne n'est entré
dans le labo pendant cette période.
La bombe a été placée
dans la valise.
Ce qui signifie...
Le tueur fait partie du labo.
Si le tueur est un employé du labo,
il falsifiera les preuves.
Comment je peux élucider l'affaire ?
C'est une question piège ?
Non... Ce n'est pas ce que je veux...
Mon lacet est défait.
- Excuse-moi. - O.K.
Bon...
J'ai une idée : ce serait risqué pour le tueur
de falsifier les preuves
pendant l'enquête.
Disons juste
que dans le cadre de cet exercice,
c'est impossible.
D'accord.
Ensuite ?
À toi de voir.
Tu mènes l'enquête.
Tu m'interroges.
- Je réponds. - Franchement ?
Tout à fait. Pas de mensonge. Règle N° 1.
Et si j'ai presque deviné,
tu ne vas pas changer de coupable en cours de route, hein ?
Pas de révisionnisme. Règle N° 2.
Ce n'est pas un jeu, mais il y a beaucoup de règles.
Tu veux jouer, oui ou non ?
D'accord.
O.K.
Pour commencer,
j'examinerais le mécanisme de la bombe, pour voir
qui aurait pu la construire.
Bonne idée.
Il y a des tas d'indices.
On attend les résultats des analyses
mais il semblerait que la bombe est un explosif binaire.
Le tueur a caché le paquet piégé parmi les autres.
Le dispositif s'est armé.
Le liquide A dans l'ampoule, mélangé au corps solide B, a créé
un explosif chimique.
Il ne restait plus qu'à le déplacer.
Ah ! J'ai une idée !
Laquelle ?
Examinons l'amorce.
Quel trait de génie !
Les fils ont un revêtement coloré.
Parfait.
On pourra reconnaître le fabricant et remonter à la source.
En effet...
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Rien.
Tu as l'air... d'aller mieux.
Tu viens d'apprendre que la police a récemment confisqué
une dizaine d'amorces d'explosif lors d'un raid
et que le labo est en train de les analyser.
Je sais exactement à qui m'adresser.
Bien sûr que je sais où elles sont.
- Ici-même. - Non, non !
Pas si vite ! Donne-moi ces clés.
On dirait qu'il te manque une amorce, Bob !
C'est impossible.
Attendez...
Vous ne pensez pas
que je suis impliqué...
Il y a des empreintes ?
Excuse-nous...
Vous jouez aux enquêteurs ? Pigé.
Je veux jouer aussi.
C'est pas un jeu pour lui.
Je veux quand même jouer.
- Non. - Pourquoi ?
Tu es le mort.
Raison de plus pour me joindre à vous, non ?
Allez, je lui expliquerai au fur et à mesure.
Bien.
Alors ? Des empreintes sur le casier ?
Non, pas d'empreintes.
Juste des copeaux de métal.
Cette serrure a été forcée.
Quelqu'un a volé l'amorce pour incriminer Bobby.
Vil acte, non ?
Et pour les agents chimiques de l'explosif ?
Que dit le labo des traces ?
Il donne toujours des résultats.
Nitro-acétate et nitrate d'ammonium, le tout entouré de bicarbonate.
Pour se fondre parmi les autres paquets. Malin...
Les explosifs liquides sont généralement volatils.
Hodges t'a dit comment se conserve le nitro-acétate ?
Il faut le réfrigérer.
Oui, il faut le réfrigérer.
Il y a peu de frigos au labo. Ça devrait nous aiguiller.
Vous cherchez quoi ?
C'est confidentiel, Henry.
Du tétra hydrure d'azote...
Et du nitrate de sodium.
Leur mélange produit quoi ?
Du nitro-acétate.
Un super explosif binaire.
Ah bon ?
Je savais pas.
La présence de ces produits ne veut pas dire
que je fabrique du nitro-acétate.
Ce n'est pas une preuve.
Du bicarbonate de soude a servi à cacher l'explosif, petit malin.
Ça cache aussi les odeurs fétides. J'ai le nez délicat.
Le bicarbonate de soude devait absorber bien plus que des odeurs.
NE PAS TOUCHER
D'accord, j'avoue, je suis coupable !
Henry ?
Pourquoi m'aurait-il tué ?
Apparemment, on se fiche du mobile.
N'importe quoi...
Salut, les gars.
Merci de m'avoir rendu justice.
Euh... De rien.
Je crois que la faim va l'emporter sur la fatigue.
- Tu m'accompagnes ? - O.K.
En fait, j'ai envie de jouer un peu. On va sur le Strip ?
Après la nuit qu'on s'est tapée ?
Je viens d'avaler une boisson énergisante.
Je ne crois pas... Une autre fois.
D'accord.
À plus tard.
Bon, Grissom...
J'y vais.
Bonne journée.
Je vais chez Frank's
manger un bout.
J'y serai une bonne heure,
si vous voulez vous joindre à moi.
Pas besoin de parler de quoi que ce soit.
C'est juste un petit-déj', entre mecs.
C'est pas sain de rester seul
trop souvent.
C'est comme ça vous chante.
Peu importe.
Je suis prête !
Pardon ?
Il paraît que vous jouez aux enquêteurs.
Ce n'est pas un jeu !
C'est un exercice cérébral.
Feu Archie Johnson a la langue bien pendue.
S'il vous plaît... Je m'ennuie aujourd'hui.
Qui a-t-on tué ?
Henry, j'ai besoin des analyses de toxicologie pour cette dame...
Henry !
Aucun signe d'agression sexuelle.
Manquerait plus que ça.
Notre travail n'est jamais facile.
Mais il s'agit d'un collègue.
Si vos émotions sont trop fortes et que vous ressentez
le besoin de partir...
Écoutez...
Il croustille.
Des taches de sueur congelées... Beurk.
Il était enfermé dans un espace étroit où il faisait moins 10.
On ne peut que supposer
qu'il s'est débattu
dans un état de terreur absolue.
Il était là-dedans combien de temps d'après vous ?
Plusieurs heures.
La durée d'exposition
à un froid extrême est difficile à évaluer.
Prévenez-moi dès qu'il commencera à se ramollir.
On pourra le découper.
Alors, on attend qu'il dégèle ?
Quoi ? Vous préférez que je le mette au micro-ondes ?
Bon, d'accord. Henry est mort congelé.
Peut-être pas...
Il n'a pas encore été autopsié
alors on n'est sûr de rien.
Bravo. Il faut quelques tours avant les résultats
de l'autopsie.
Des tours ?
Euh, quelques heures.
Donc, en attendant l'autopsie,
que faites-vous ?
La chambre froide a été examinée, non ? Qu'a-t-on trouvé ?
Une corne d'abondance...
L'état actuel est peut-être le résultat
d'une lutte
ou de l'état de panique tout à fait légitime
d'un homme enfermé dans une chambre froide.
La poignée d'urgence
semble avoir été tordue et ne fonctionne plus.
Des fioles remplies d'agents chimiques
ont été brisées, libérant sans doute dans l'air des vapeurs de chloroforme
et de méthyléthylcétone.
J'envoie des échantillons au labo des traces.
Ah ! Le labo des traces... Toujours réponse à tout.
Hodges...
Désolé...
Serait-ce une blague de mauvais goût qui a mal tourné ?
Hé !
Y'a quelqu'un ?
Hé ! C'est pas marrant !
Allez !
Oh non !
Oh non ! Au secours !
Venez m'aider !
Je vous en supplie !
Le petit farceur revient,
voit que ça a mal tourné,
libère la poignée et s'enfuit ?
La poignée d'urgence a été tordue,
n'est-ce pas ?
Elle est en acier solide. Comment Henry a pu faire ça ?
Poussée d'adrénaline
au seuil de la mort.
Dans un moment de crise, Henry a peut-être la force de dix hommes.
Dix petits hommes.
"Peut-être". Ça fait bien dans un rapport d'enquête.
Qu'a-t-on trouvé sur la poignée extérieure ?
Une tache indistincte.
Sucre, protéines de soja, huiles végétales hydrogénées,
arachides torréfiées...
Du beurre de cacahuète.
Les tueurs mangent aussi !
Les agents vont fouiller les poubelles
et les conteneurs de déchets dangereux.
Tout à fait...
Et ils vont trouver...
Pas de sucreries ?
Le beurre de cacahuète
de votre gant est identique à celui de la poignée de la chambre forte.
Avec morceaux, hein ?
Je n'ai pas tué Henry !
Pas sciemment.
Pas même par accident !
J'avais deux minutes pour déjeuner et du papier argentique à ranger.
Je l'ai mis dans la chambre froide.
Vous semblez très tendu.
Je n'apprécie pas vraiment d'être persécuté !
- Faut s'y habituer ! - Ordure !
Non, ça ne tient pas debout.
Pourquoi ?
Les flingueurs tuent par balle.
N'importe qui peut tuer avec une arme à feu.
Non, ce sont les balles qui tuent,
quand elles sont tirées par des flingueurs.
On a fait l'autopsie ?
Oui, Henry a dû dégeler...
L'hypothermie n'est pas la cause de la mort.
Laissez-moi deviner... C'était le chloroforme.
- Éther de méthyle éthylène. - PCP.
Quoi ?
Overdose massive de PCP.
Mieux connu sous le nom de phencyclidine ou "poussière d'ange".
Le PCP inhibe les récepteurs NMDA dans le cerveau.
L'hypothalamus s'emballe.
Résultat : anxiété,
confusion et sensation de fièvre.
Henry est entré dans la chambre froide car il avait trop chaud.
Le PCP a stimulé ses glandes surrénales et lui a donné la force
de Hulk.
Un junkie ?
T'as fait de moi un pauvre junkie ? C'est nul.
Mises à part
les 10 000 raisons qui feraient que je serais fou
d'essayer ce truc,
si je consommais du PCP, je ne le ferais pas au labo !
Très professionnel.
Archie m'a parlé de votre jeu tordu et je veux jouer.
Mais ça me tue que vous me fassiez ça, même en théorie !
En théorie, j'ai appelé ta mère pour tout lui expliquer.
Tu parles d'une pleurnicheuse !
Ton autopsie n'a pas fait état de poudre dans les narines
ou de dégât aux poumons.
Il n'y en avait pas.
Il ne l'a ni inhalée, ni fumée ni sniffée ?
Eh bien, non !
Comment le PCP est entré dans mon corps ?
À toi de trouver.
Par les aisselles.
Les taches de sueur.
Tu as dit que la blouse d'Henry en était couverte.
C'est ça ! Quelqu'un a imprégné la blouse.
La blouse teste positive au PCP.
Combinée à la chaleur du corps et à la sueur,
la drogue est entrée par les pores.
Tel un patch de nicotine de cauchemar.
Henry serait mort d'overdose, quoi qu'il arrive.
Alors, pourquoi l'enfermer
dans la chambre froide avec toutes ces fioles ?
Ça n'avait aucun rapport ?
C'était le résultat logique du crime.
Et c'est marrant.
On n'a pas terminé.
Qui a commis le crime ?
Eh bien...
Sortir des blouses du labo est interdit
donc le PCP a été appliqué dans le labo, sous notre nez.
Ça pue, ce truc. Même avec ma hotte,
ça me donne la migraine.
Il y a des hottes dans la salle de stockage,
le labo ADN et celui des traces.
- Testons les éviers. - Excellent.
Bonne tactique.
C'est bien réfléchi et méthodique.
- Mais ça ne donnera rien. - Ah bon ?
Oui. Il n'y a aucune trace de PCP dans ces éviers.
Ils sont ultra propres.
Mince !
Ah ! J'ai deviné !
Les plantes !
T'as tout compris.
Le tueur a tout nettoyé mais il a laissé un témoin.
- Wendy... - Moi ?
Zut.
Me voilà occupée.
Je dois finir des dossiers de l'équipe de relève.
Dites-moi qui va mourir
et comment.
Alors...
Un petit dernier ?
On s'amuse, on dirait.
Peut-être un peu.
Tu te débrouilles bien.
Merci.
J'ai envie d'aller sur le terrain.
C'est un excellent entraînement.
Sur le terrain ?
Oui.
Quoi ?
- Pourquoi ? - Pour rien.
- Pour rien ? - C'est exact.
Je n'ai absolument rien à te dire.
Salut !
Ça va ?
Pourquoi ?
C'est juste une question !
Excusez-moi.
J'ai eu beaucoup de... Je suis débordé.
Vous devriez prendre des vacances.
Pour une fois !
Vous en avez en réserve.
Allez la retrouver.
Ce n'est pas ce qu'elle veut.
Et vous, que voulez-vous ?
Qu'elle soit heureuse.
Agent de terrain Simms.
- Arrête. - Ça sonne bien.
Merci.
Elle arrive, brandit sa plaque et coffre les malfaiteurs.
Ça te fait peur que j'aie de l'avancement ?
Sanders a quitté le labo et il en a fait les frais. C'est tout.
On en fait un autre ?
D'accord. Très bien.
Allons-y.
C'est un peu passif-agressif, non ?
Sans blague.
On dirait que la victime s'est cognée contre le bord de la table.
Les indices par terre sont...
Eh bien, des indices.
Le carton a dû s'ouvrir en tombant.
On dirait le contenu d'un sac à main.
Voici la 2e chaussure de la victime.
Bout carré, talon bas. Élégante sans être chère.
- Coquine sans être vulgaire. - Tu vas me manquer.
Il y a des traces d'huile
sur la semelle.
La conclusion est inéluctable.
NOMBRE DE JOURS SANS ACCIDENT ENTRAÎNANT UNE PERTE DE TEMPS
Ce drame est la conséquence
d'un accident du travail.
Je suis tombée d'une échelle ?
- Tu es un peu empotée. - 1re nouvelle.
C'est charmant.
Satisfaite de l'explication ?
Non...
Et les traces d'huile sur l'échelle ?
- Il y a des poils de pinceau. - Quelqu'un l'en a badigeonné.
Mais c'est quoi exactement ?
Heureusement...
Le labo des traces est là.
Hodges, qui est un génie malheureusement sous-payé,
a utilisé son cerveau brillant et la méthode scientifique
pour découvrir que l'huile badigeonnée
sur les barreaux de l'échelle
était une huile à deux composants : du lubrifiant pour armes à feu.
Et alors ?
C'est vous le fana des flingues, Bobby.
C'est précisément pour ça que j'utilise jamais ce truc.
Les pros détestent cette cochonnerie.
Ce genre d'huile se sépare dans le canon.
Vous êtes tendu.
- Vous allez où, là ? - Bosser.
C'est ridicule.
Asseyez-vous.
Non... Je vois mal le capitaine Brass frapper un suspect.
Ah bon ? Moi, il me fait peur.
C'est moi qui suis empoté maintenant !
Veuillez m'excuser.
On n'a pas grand-chose contre Bob.
Non...
Bon...
Qui est prêt pour l'autopsie ?
La chaîne jugulo-carotidienne a été tranchée.
Vu la localisation et la taille de la blessure, je dirais qu'elle...
C'est une blessure au cou !
Vu la localisation et la taille de la blessure,
elle était consciente entre 30 et 60 secondes
avant de succomber.
C'est long.
Personne ne l'a entendue appeler au secours.
Il faut le dossier.
Je sais.
Pas de sang sur ses mains ni sur la scène du crime.
À moins d'être inconsciente, elle aurait essayé d'arrêter l'hémorragie.
Pas de sang à la tête.
Elle était morte avant de se cogner ?
Un accident cardiaque ?
C'est possible.
Mais une femme de 36 ans en bonne santé...
35 ans en octobre.
Merci !
Brûlure ovale post-mortem
sur le poignet.
Ça me dit quelque chose.
Ce poignet de moins de 35 ans a été sauvagement brûlé.
Je portais ce bracelet. Ce n'était pas un indice.
Correct.
Qu'est-ce qui fait fondre l'argent et provoque un arrêt cardiaque ?
- La foudre ! - Dans le labo ?
- Électrocution. - Comment ?
Par un objet dans le carton.
Il y avait une batterie de moto dans le conduit de ventilation ?
Reliée à l'échelle
et au carton.
Exactement !
- Diabolique, vous ne trouvez pas ? - Non.
Qui est le tueur ? Vil Coyote ?
Comment ça ?
C'est ridicule. N'importe qui aurait pu se trouver là.
Euh... Non.
Comment le tueur m'a envoyée là ?
"Wendy, monte et va vérifier les indices
"d'une affaire qui t'est inconnue".
Pas en ces termes exactement, mais oui...
- C'est invérifiable. - C'est nul.
Le scénario doit être retravaillé.
- C'est quoi ? - Rien.
C'est un magnéto ?
Tu es parano !
Cet exercice cérébral est à présent
terminé !
Merci !
- Pourquoi tu nous as enregistrés ? - Pas du tout !
Ça ne rimerait à rien.
"Rats de laboratoire".
Jeu d'enquête scientifique.
C'est un prototype.
2 à 4joueurs.
À partir de 8 ans.
Tu inventes un jeu de société ?
Ce n'est pas qu'un jeu de société.
Ça fait réfléchir les gens.
Pourquoi tu enregistrais ?
J'avais besoin d'aide pour mes scénarios.
Je me suis dit qu'avec le magnéto,
tes réponses seraient spontanées.
Regarde...
C'est comme le Cluedo
mais version scientifique.
Hodges, c'est...
impressionnant.
Même si ça fait un peu intello nœud-nœud pathétique.
Les intellos nœud-nœud ont du temps de libre
et de l'argent à jeter par les fenêtres.
Ce jeu peut rapporter une fortune.
Des petits techniciens !
Sandy Baxter...
Experte à la pointe des empreintes.
Reggie Chang...
Technicien modèle en audiovisuel.
Andrew Henrys.
Toxicologue top niveau.
Hodgkin.
Hodgkin ?
Tu as pris le nom d'un cancer.
Mindy Bimms.
Spécialiste de l'ADN empotée
aux gros nénés.
Empotée aux gros nénés ?
C'est une qualité.
C'est un prototype.
Penses-tu que c'est le poids de sa poitrine
qui rend Mindy Bimms empotée ?
Ou c'est juste comme ça ?
Mince.
Tu fais un blocage et tu ne peux pas me parler franchement ?
Si tu m'avais demandé de t'aider avec ton jeu,
je l'aurais fait.
Mais non, tu as caché un magnéto
et tu nous as tous fait prendre part
à cet exercice cérébral
alors que tu te fiches de ce que je pense.
Je suis Mindy aux gros nénés pour toi.
Et je...
T'es malin mais super crétin !
Je suis malin ?
Bonsoir, Greg.
Oui, c'est ça.
Je m'excuse, Hodges, mais j'aimerais tant
être aussi intelligente que toi.
Mais Wendy, tu as tout pour toi.
Non ! Tu es trop près du bord.
Oh, non, je me noie !
À l'aide !
Au secours !
Que faites-vous ?
Je... J'essayais de...
J'invente un jeu de société,
basé sur cet endroit.
Mais sans risque de poursuites judiciaires !
On vous donne des indices, un scénario, des analyses
et vous essayez de résoudre un meurtre diabolique.
J'adore jouer.
- Ah bon ? - Tout à fait.
D'accord. Jouons.
"Pourquoi est-il dur d'attraper un tueur ?
"Le pouvoir de destruction du meurtre efface-t-il les indices
"en même temps que la vie ?
"Ou l'enchaînement des événements liés au meurtre
"masque-t-il le véritable crime ?"
C'était trop !
"Ou enfin, est-ce un mécanisme si complexe et diabolique,
"qu'il frôle l'incroyable ?
"En vérité, ce sont toutes ces choses.
"Et elles ne font qu'un.
"Parce que la seule façon d'attraper un tueur
"est d'être plus malin que lui
"en espérant qu'il ne vous surpassera pas."
Vous répétiez votre discours devant votre ordinateur
quand on vous a tiré dans la tête.
Aucun témoin. On n'a rien entendu.
Et le tueur
est quelqu'un du labo.
Je compte ?
Pas dans ce scénario.
D'accord.
Qu'est-ce que je trouve lors de la 1re évaluation de la scène ?
Une douille de 9 millimètres
à l'entrée du labo des traces.
Mon instinct me dit que le meurtrier passait dans le couloir.
J'ai besoin de la balle.
Et moi, d'une autopsie.
Allez-y, dites-le !
Aucun signe d'agression sexuelle.
Hors de ma vue ! Maintenant !
Bon... La trajectoire du tir était à environ 90 degrés de la verticale.
Il a traversé son noble crâne.
La balle n'est pas ressortie.
Est-elle intacte ?
Plus ou moins.
Étude balistique.
Le nez de l'ogive est déformé et la base corrodée.
Mais il y a suffisamment de striures pour établir une équivalence.
Le pistolet provient d'une saisie d'armes.
Il a été détruit au labo.
Vous avez été tué par une arme qui n'existe plus.
On dirait.
D'accord. Reprenons votre snuff movie.
Je veux voir ce que vous avez fait.
"En vérité, ce sont toutes ces choses.
"Et elles ne font qu'un.
"Parce que la seule façon d'attraper un tueur
"est d'être plus malin que lui, en espérant
"qu'il ne vous surpassera pas."
Encore !
Une minute...
Ils veulent voir ?
Curiosité professionnelle, je pense.
"En vérité, ce sont toutes ces choses.
"Et elles ne font qu'un.
"Parce que la seule façon d'attraper un tueur
"est d'être plus malin que lui en espérant
"qu'il ne vous surpassera pas.
La balle est entrée au milieu du front.
Mais d'après le clip, vous n'étiez pas face au couloir.
Donc, la balle n'est pas venue de là.
Elle a dû provenir d'ici.
Exact.
Un pistolet artisanal.
À canon lisse.
Et commandé à distance.
De quelle année est le bip ?
D'avant les années 90.
Alors, impossible de savoir qui a appelé.
Ces bips-là ne les enregistraient pas.
Alors, vous êtes dans une impasse ?
Je ne fais que commencer.
Vous me donnez les résultats de spectrométrie de masse ?
Le canon contient des traces
de poudre noire.
Très bien.
Mais la base de la balle a été corrodée,
suite à son contact avec une poudre sans fumée.
Ce qui signifie que la balle qui vous a tué
a été tirée deux fois.
Le tueur teste le pistolet,
sachant qu'il sera détruit, et il garde la balle et la douille.
Il met la balle dans un tube en métal
rempli de poudre noire.
Relié à un bip, ça devient un mousquet télécommandé
qu'on peut déclencher en appelant de n'importe où.
Impressionnant.
Qui est le coupable ?
Bobby Dawson est un mordu d'armes du début du 19e siècle.
Il s'amuse à tirer avec des mousquets.
Oh, oui...
Gros fana d'armes.
C'est pas moi !
Je n'ai rien fait !
Je vous le jure !
Poussez-vous !
Homme armé !
Qu'est-ce que Bobby Dawson vous a fait ?
Rien.
C'est un vieux gag.
Alors...
Bobby Dawson est le coupable ?
Je ne crois pas.
On veut lui faire porter le chapeau.
Vous m'avez fait un plan.
Si la balle n'était pas entrée dans votre cerveau,
elle aurait continué
dans le service balistique où travaille Bobby.
Bobby est un vrai amateur d'armes.
Il ne se serait jamais placé
dans la trajectoire d'un tir.
Vous êtes plus qu'une victime, Hodges.
Dans la vidéo, vous vous redressez juste avant le tir fatal.
Vous l'avez anticipé
et vous vous êtes assuré d'être bien positionné.
Je ne suis qu'un simple Padawan devant le Maître Jedi.
C'est vrai.
Un autre.
Volontiers.
Vous n'étiez pas prêt.
À partir.
Quitter tout ça, ces défis, ces énigmes...
Votre boulot...
Non.
Mais Sara l'était.
Oui, c'est vrai.
On ne peut pas lutter contre ça.
Quand quelqu'un est prêt à évoluer,
il faut le laisser faire.
Commençons la partie.
D'accord.
Ça vous dérange que j'enregistre ?
Scénario N° 12 : Hodges et Grissom.
Vous entrez dans le labo et vous voyez
Archie affalé sur son bureau, un couteau dans le crâne...